Iniziando una rubrica di Politica e attualità in questi giorni, come possiamo evitare di parlarne ? Abbiamo cercato di resistere, ci siamo quasi imposti il silenzio sulla vicenda. Ma è impossibile. Abbiamo nuovamente un governo con Berlusconi e la Lega. Ci troveremo nuovamente in un prossimo futuro, tranquilli in un bar a mangiare un gelato, e la televisione ci porterà le immagini del nostro primo cittadino, dell'uomo che ci rappresenterà all'estero per i prossimi cinque anni: Silvio Berlusconi. E resteremo attoniti, impalati, con il gelato che si scioglierà e ci colerà tra le dita, pensando che non è possibile, che non è vero.
Chi come noi dedica il proprio lavoro alla diffusione della lingua e cultura italiana, incontra spesso pregiudizi e stereotipi nell'immagine che all'estero si ha del cittadino italiano.
Il primo stereotipo, quasi immediato, ci rappresenta come persone sguaiate (Allegro, fuori della buona misura; che è senza riguardi, sgarbato nel dire e nell'operare), che per il modo di agitare le mani, per il volume della voce, per il rumore che produciamo nel parlare, ci rende immediatamente riconoscibili lungo tutte le strade del mondo. E noi a dire nelle classi del Koinè: no, vi sbagliate, gli italiani possono essere timidi, introversi, silenziosi. Pensate a Giacomo Leopardi. Poi arriva lui, il Silvio, e fa le corna ad una foto di gruppo di ministri europei o spara a una giornalista russa, mimando un mitra con le braccia, accanto al suo amico Putin.
Il secondo è quello dell'italiano basso. Tutti ci vedono ancora con il migrante siciliano della fine dell'Ottocento, figlio di generazioni affamate, di altezza massima intorno a un metro e sessantacinque o come il "piccolo Cesare", mafioso italoamericano, che siede sempre su sedie più alte dei suoi commensali. E noi nelle classi a dire, no vi sbagliate, adesso gli italiani sono figli di generazioni che mangiano anche troppo, cresciamo in altezza, siamo tra i più bravi giocatori di basket al mondo e comunque non viviamo più questa cosa come un problema. E lui, che fa ? Calza scarpe con un tacco altissimo, non si fa ritrarre accanto a colleghi alti e si fa sempre riprendere dalle sue televisioni dal basso verso l'alto, saltella sulle punte dei piedi, quando scende da un aereo e cerca di dimostrare a tutti di essere un politico di "statura".
Il terzo è quello dell'italiano che non conosce le lingue straniere. Noi sempre nelle classi a parlare Inglese, Tedesco, Francese, a mostrare, dati alla mano che le nuove generazioni conoscono bene almeno due lingue straniere. Lui si presenta davanti a Bush e parla come il Totò di "miss mia cara miss", compiacendosi delle lodi pietose ricevute dal suo pari americano.
Il quarto è quello dell'italiano che non ha senso civico e non paga le tasse. Noi spendiamo fiumi di parole per convincere i nostri studenti stranieri che la situazione è radicalmente cambiata. Gli italiani adesso hanno un senso civico sviluppato, hanno una diversa e più positiva concezione dello Stato e capiscono l'importanza di pagare a far pagare le tasse in un paese moderno. E lui dichiara in una conferenza stampa che in Italia si pagano troppe tasse e che è comprensibile che un cittadino cerchi di corrompere un ufficiale della Guardia di Finanza per cercare di pagarne meno.
Il quinto è quello dell'italiano mafioso. I nostri insegnanti spiegano con calore e impegno che l'atteggiamento degli italiani è cambiato nei confronti della mafia, che non si tende più a nasconderla, a giustificarla e a difenderla. E lui dichiara, in piena campagna elettorale, che un suo passato dipendente, condannato a tre ergastoli per diversi omicidi e reati mafiosi, è da considerare un eroe.
Ma stiamo diventando un po' troppo seri ed andiamo quindi in direzione opposta agli assunti di questa nostra rubrica. Allora facciamoci e facciamo a voi alcune domande: chi ha un'idea sbagliata degli italiani, noi o Berlusconi ? Quanto il personaggio ci rappresenta ? Quale è l'immagine attuale dell'italiano all'estero ?
Chi come noi dedica il proprio lavoro alla diffusione della lingua e cultura italiana, incontra spesso pregiudizi e stereotipi nell'immagine che all'estero si ha del cittadino italiano.
Il primo stereotipo, quasi immediato, ci rappresenta come persone sguaiate (Allegro, fuori della buona misura; che è senza riguardi, sgarbato nel dire e nell'operare), che per il modo di agitare le mani, per il volume della voce, per il rumore che produciamo nel parlare, ci rende immediatamente riconoscibili lungo tutte le strade del mondo. E noi a dire nelle classi del Koinè: no, vi sbagliate, gli italiani possono essere timidi, introversi, silenziosi. Pensate a Giacomo Leopardi. Poi arriva lui, il Silvio, e fa le corna ad una foto di gruppo di ministri europei o spara a una giornalista russa, mimando un mitra con le braccia, accanto al suo amico Putin.
Il secondo è quello dell'italiano basso. Tutti ci vedono ancora con il migrante siciliano della fine dell'Ottocento, figlio di generazioni affamate, di altezza massima intorno a un metro e sessantacinque o come il "piccolo Cesare", mafioso italoamericano, che siede sempre su sedie più alte dei suoi commensali. E noi nelle classi a dire, no vi sbagliate, adesso gli italiani sono figli di generazioni che mangiano anche troppo, cresciamo in altezza, siamo tra i più bravi giocatori di basket al mondo e comunque non viviamo più questa cosa come un problema. E lui, che fa ? Calza scarpe con un tacco altissimo, non si fa ritrarre accanto a colleghi alti e si fa sempre riprendere dalle sue televisioni dal basso verso l'alto, saltella sulle punte dei piedi, quando scende da un aereo e cerca di dimostrare a tutti di essere un politico di "statura".
Il terzo è quello dell'italiano che non conosce le lingue straniere. Noi sempre nelle classi a parlare Inglese, Tedesco, Francese, a mostrare, dati alla mano che le nuove generazioni conoscono bene almeno due lingue straniere. Lui si presenta davanti a Bush e parla come il Totò di "miss mia cara miss", compiacendosi delle lodi pietose ricevute dal suo pari americano.
Il quarto è quello dell'italiano che non ha senso civico e non paga le tasse. Noi spendiamo fiumi di parole per convincere i nostri studenti stranieri che la situazione è radicalmente cambiata. Gli italiani adesso hanno un senso civico sviluppato, hanno una diversa e più positiva concezione dello Stato e capiscono l'importanza di pagare a far pagare le tasse in un paese moderno. E lui dichiara in una conferenza stampa che in Italia si pagano troppe tasse e che è comprensibile che un cittadino cerchi di corrompere un ufficiale della Guardia di Finanza per cercare di pagarne meno.
Il quinto è quello dell'italiano mafioso. I nostri insegnanti spiegano con calore e impegno che l'atteggiamento degli italiani è cambiato nei confronti della mafia, che non si tende più a nasconderla, a giustificarla e a difenderla. E lui dichiara, in piena campagna elettorale, che un suo passato dipendente, condannato a tre ergastoli per diversi omicidi e reati mafiosi, è da considerare un eroe.
Ma stiamo diventando un po' troppo seri ed andiamo quindi in direzione opposta agli assunti di questa nostra rubrica. Allora facciamoci e facciamo a voi alcune domande: chi ha un'idea sbagliata degli italiani, noi o Berlusconi ? Quanto il personaggio ci rappresenta ? Quale è l'immagine attuale dell'italiano all'estero ?
TrackBack URI for this entry
Subscribe to this comment's feed
Show/Hide comments
Show/Hide comment form
